Překlad "vědět kam" v Bulharština


Jak používat "vědět kam" ve větách:

Potřebuji vědět, kam jezdí a co dělá, než se obrátím na doktory.
Трябва да разбера къде ходи и какво прави, преди да я заведа на психиатър.
Říkal, že nikdo jiný nebude vědět, kam jsme je dali, a až se vrátíme, budou tady úplně stejné, ale my budeme jiní.
Каза, че никой друг няма да знае къде сме ги оставили, че ще се върнем и те ще си бъдат тук, същите, но ние ще бъдем различни.
A až budeš moct, budeš vědět, kam jít.
Когато си готов, ще знаеш къде да ме намериш.
A není nikdo, kdo vědět, kam nás zavede.
И никой не знае къде ще ни отведе той.
Moje dcera Lisa by mohla vědět, kam šel.
Дъщеря ми Лиса може да знае къде е.
Bude-li se to šířit, musíme vědět, kam to jde a jak rychle.
Ако се разпространява, трябва да знаем къде и колко.
Nedělejte nic, dok... dokud nebudete vědět, kam dopadne.
Не правете нищо, докато не видите къде ще падне.
Neboj, chtěl jsem jen vědět, kam jedeš.
Кaквo e тoвa? Пpocтo иcкax дa paзбepa къдe oтивaш.
A až příště pojedete na dovolenou, dejte nám vědět kam.
И следващият път ни предупреди къде ще си караш отпуската.
Kdybych vám dal vědět, kam jedu, nebyla by to žádná dovolená.
Каква отпуска ще е, ако знаете къде съм!
Chci vědět kam a kdy a chci, abys byla doma v rozumnou dobu.
Искам да знам къде си и искам да се прибираш в нормално време.
Chceš vědět, kam jsem si učůrnul?
Знаеш ли къде ми отиде пикнята?
Otec chce vědět, kam jdeš protože máš ještě trest
Татко иска да знае къде отиваш. Каза, че си наказан.
Jakmile budu vědět, kam jedeme, řeknu ti to.
Веднага щом разбера къде отиваме, ще ти кажа.
Jednoho dne tu jsi... a pak zčistajasna... o něco přijdeš... a chceš vědět, kam ta část odešla, jestli žije někde mimo tebe.
Добре. Бетс, искам да знаеш, че няма да се карам с теб. Благодаря ти.
Rád bych chtěl vědět kam jedu.
Бих искал да знам къде отивам.
Ne, sakra, potřebuju vědět, kam tě unesla.
Трябва да разбера къде те е отвела! Достатъчно!
Jako státní zástupce musíte vědět, kam sahá vaše působnost.
Новият ни областен прокурор може да провери докъде му стигат правата.
Musíte vědět, kam půjdete a jak se tam dostanete.
Да знаеш как ще опитат да те хванат, къде и кога.
Jen musíš vědět, kam se dívat.
Просто трябва да знаеш къде да търсиш.
Potřebuju jenom vědět kam a jak!
Само трябва да знам накъде и как.
Jen potřebuju vědět, kam to směřuje.
Искам да знам на къде отиват нещата.
Můj pane, všichni chceme slavit, ale taky chceme vědět, kam budeme tohle léto podnikat nájezdy.
Господарю, всички искаме да пируваме, но също искаме и да знаем къде ще бъдат набезите през лятото.
Dala jsi jí vědět, kam se chystáme, a tím ji poslala tam, kde lék najde.
Казала си и какво сме намислили и си я накарала да тръгне за лека.
Když budeme vědět, kam letí, možná je půjde zadržet.
Щом разберем къде отиват, може би ще успеем да се намесим.
Máma chce vědět, kam dáváš chafingy.
Мама иска да знае къде са съдовете.
Kdo další může vědět kam směřujem?
Кой от нас знае накъде се е запътил?
Jestli je Borovsky na cestě, potřebujeme vědět, kam sakra míří.
Трябва да разберем къде отива Боровски.
Teď, když máš šanci, chci vědět, kam jedeme.
И когато е възможно, искам да ми кажеш къде отиваме.
Musíš vědět, kam ho když tak trefit.
Трябва да знаят, че си корав.
Jakmile lokalizujeme balíček, dám ti vědět, kam umístit sledovací zařízení.
Открием ли пакета, ще ти кажа къде да сложиш проследяващото у-ство.
Možná bude vědět, kam nás vezmou.
Mож би, той знае... къде ще ни отведат.
Jen potřebuju vědět, kam chodila a s kým se vídá.
Просто искам да знам къде е ходила и с кого се е виждала.
Otočím každý kámen, někdo musí vědět, kam šli.
Имам още да обърне всеки камък. Някой знае къде отиват.
V roce 1998 jsme nemohli vědět, kam by nás tato nová, smělá technologie zvaná internet zavede.
През 1998 г. нямаше как да знаем къде тази нова иновативна технология, наречена интернет, ще ни заведе.
Jen musíte vědět, kam se podívat a mít hubenější postavu.
Просто трябва да знаеш къде да търсиш, а също и да си малко по-слабичък.
1.250156879425s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?